Legal
Impressum
The following information constitutes the legally required disclosure for Cedar Garden Trail as a service provider operating under Japanese law.
Company information
Legal entity name
Cedar Garden Trail
Business type
Translation and Localization Support Services
Registered address
4-9-16 Sotokanda
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021
Japan
Country of operation
Japan
Contact information
Responsible persons
Content responsibility
Cedar Garden Trail — Editorial & Content Team
4-9-16 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo
Technical responsibility
Cedar Garden Trail — Technical Operations
4-9-16 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo
Regulatory information
Cedar Garden Trail operates as a professional service provider in Japan. Services are rendered in accordance with applicable Japanese commercial and consumer protection law. Cedar Garden Trail is not a certified or licensed translator in any regulated legal or medical sense; services are provided as business support and localization assistance.
Liability disclaimer — content
The content published on this website is prepared with care. However, Cedar Garden Trail cannot guarantee that all information is complete, accurate, or current at all times. The use of any information provided on this website is at your own risk.
Cedar Garden Trail accepts no liability for any direct or indirect damages arising from the use of, or reliance on, the content of this website, unless such liability arises from wilful misconduct or gross negligence on the part of Cedar Garden Trail.
Liability disclaimer — external links
This website may contain links to third-party websites. Cedar Garden Trail has no control over the content of those websites and accepts no responsibility for their accuracy, legality, or appropriateness. The inclusion of any external link does not constitute endorsement by Cedar Garden Trail of that site or its content. If you become aware of any link that is harmful or inappropriate, please let us know via the contact page.
Copyright
All content on this website — including text, graphics, layout, and design — is the intellectual property of Cedar Garden Trail unless otherwise noted. Reproduction, redistribution, or use of any content without prior written permission from Cedar Garden Trail is prohibited. For permissions or enquiries, please use the contact page.